Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 218

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 218

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 14/05/2013

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Land, sea, air -- we`re heading all over to bring you stories for this Tuesday edition of CNN STUDENT NEWS. First up, we have some election results. Over the weekend, people cast their ballots in Pakistan. Before this election, here is what some of the voters said about the issues that were on their minds.

UNIDENTIFIED FEMALE (through translation): We want a government that won`t set Pakistan (inaudible). That won`t rob Pakistan, but build Pakistan.

UNIDENTIFIED MALE: Corruption is the main cause of all those problems like unemployment, like

CARL AZUZ, NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Đất, biển, không khí - chúng tôi ở đây để mang đến cho các bạn những câu chuyện trong BẢN TIN SINH VIÊN CNN thứ Ba này. Đầu tiên, chúng tôi mang tới thông tin về một số kết quả bầu cử. Cuối tuần qua, người dân Pakistan đã đi bỏ phiếu. Trước cuộc bầu cử này, đây là những gì một số cử tri nói về những vấn đề họ đang suy nghĩ.

MỘT PHỤ NỮ (thông qua phiên dịch): Chúng tôi muốn một chính phủ sẽ không để Pakistan (không nghe được). Sẽ không chiếm đoạt Pakistan, mà xây dựng Pakistan.

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Tham nhũng là nguyên nhân chính của tất cả những vấn đề như thất nghiệp,

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 218

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

inflation, like lack of education.

UNIDENTIFIED MALE (through translation): The country`s economy right now has reached a very dangerous level. It has reached zero.

UNIDENTIFIED FEMALE (through translation): We`re fed up with this system, with the same words, the same people. We need new people or at least they should fulfill their promises.

AZUZ: Looks like Pakistan`s new leader is an old leader. Nawaz Sharif has been prime minister twice before, and based on early results he`s about to get that title for a third time. Pakistan has a parliament, kind of like the U.S. Congress, it`s made up of a Senate and a national assembly. The assembly picks the country`s prime minister who serves as the head of Pakistan`s government. So, whichever political party wins the most seats in the assembly, that party`s leader is usually selected as prime minister. And it looks like Sharif`s party won the most seats in this election.

All right, our next story today -- Israel. Next month, it`s hosting an international conference. One British scientist says he`s not going. So what? Well, he`s one of the most

như lạm phát, như tiếp cận giáo dục không đầy đủ.

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG (thông qua phiên dịch): Nền kinh tế của quốc gia này hiện nay đang ở mức báo động. Nó đã đạt đến số không.

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ (thông qua phiên dịch): Chúng tôi chán ngấy hệ thống này, với cùng những lời nói, cùng những con người như thế. Chúng tôi cần những người mới hoặc ít nhất là họ nên thực hiện lời hứa của mình.

AZUZ: Có vẻ như lãnh đạo mới của Pakistan vẫn là người lãnh đạo cũ. Nawaz Sharif đã giữ chức vụ Thủ Tướng hai nhiệm kỳ trước đó, và dựa trên kết quả ban đầu ông có thể sẽ giành được chức vụ này lần thứ ba. Pakistan có một quốc hội, giống như Quốc hội Mỹ, nó được cấu thành bởi một Thượng nghị viện và quốc hội. Quốc hội bầu chọn Thủ tướng của quốc gia phục vụ đất nước với tư cách người đứng đầu chính phủ Pakistan. Vì vậy, bất cứ đảng chính trị nào giành được nhiều ghế nhất trong quốc hội thì lãnh đạo của đảng đó thường sẽ được bầu chọn làm Thủ tướng. Và có vẻ như đảng của ông Sharif đã giành được nhiều ghế nhất trong cuộc bầu cử này.

Còn bây giờ, câu chuyện tiếp theo của chúng tôi hôm nay - Israel. Tháng tới, nước này sẽ chủ trì một hội nghị quốc tế. …