Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 225

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 225

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 05/06/2013

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Welcome to Wednesday. This is CNN STUDENT NEWS. We`re going to get things started today with different forms of extreme weather. First up, fire. This one in California has burned more than 30,000 acres, but firefighters have it around 60 percent contained. And some people who were told to leave their homes because of the fire have been allowed to go back.

Different story, with this blaze in the mountains of New Mexico, it`s only burned around 8500 acres, so significantly less than California, but it was also less than ten percent

CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Chào mừng đến với ngày thứ Tư. Đây là BẢN TIN SINH VIÊN CNN. Chúng tôi sẽ bắt đầu chương trình hôm nay với những tin tức về các kiểu thời tiết khắc nghiệt khác nhau. Đầu tiên, một vụ hỏa hoạn. Đám cháy này xảy ra ở California đã đốt cháy hơn 30.000 mẫu Anh (1 mẫu Anh khoảng 0,4 hecta), nhưng các nhân viên cứu hỏa đã khống chế được khoảng 60%. Và một số người dân được yêu cầu di tản khỏi nhà do vụ hỏa hoạn đã được phép quay trở lại.

Một câu chuyện khác, vụ cháy tại một số ngọn núi của New Mexico, đã thiêu rụi khoảng 8500 mẫu Anh, ít hơn đáng kể so với California, nhưng cho đến hôm qua thì đám cháy mới chỉ được khống chế chưa

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 225

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

contained yesterday.

From fire now to water. The Mississippi and Missouri Rivers have topped their banks in some places, flooding areas along their paths. Water`s broken through two levies, barriers that are designed to hold back flood waters.

This is CNN`s Martin Savidge. Last August, he was standing in the basin of the Mississippi River near Memphis, Tennessee. It had dried up then because of a severe drought. Now, Martin Savidge again as water from the Mississippi rushes across the road and over his feet. The river has gone up 44 feet in the last five months.

101 high school students and eight chaperons were kicked off a flight from New York to Atlanta. That much, both sides can`t agree on, but the accounts of what led to this happening are where we are getting some very different stories.

It happened on an early morning AirTran flight on Monday, before the plane left the ground. The airline says the students wouldn`t stay seated, some were using their mobile devices after being asked not to. And when the group wouldn`t follow the requests of the flight crew, including the captain, they were asked to leave

đến 10%.

Từ chủ đề lửa chúng ta chuyển sang nói tới nước. Nước trên sông Mississippi và Missouri đã tràn qua bờ ở một số địa điểm, và làm ngập lụt một số vùng chúng chảy qua. Nước làm vỡ hai rào cản, tấm chắn được thiết kế để ngăn nước lũ.

Đây là Martin Savidge, phóng viên của CNN. Tháng Tám năm ngoái, anh đã đứng ở lưu vực sông Mississippi gần Memphis, Tennessee. Lúc đó con sông đã bị khô cạn do một trận hạn hán nghiêm trọng. Bây giờ, Martin Savidge cũng lại ở đây khi nước từ sông Mississippi tràn qua đường và ngập qua bàn chân của anh. Nước sông đã dâng 44 feet ( 13,4112 mét) trong vòng năm tháng qua.

101 học sinh trung học và 8 người giám hộ đã bị đuổi xuống trong một chuyến bay từ New York tới Atlanta. Theo một mức độ nào đó, cả hai bên đều không thể đi đến sự đồng tình, nhưng những thông tin về nguyên nhân dẫn tới sự việc này lại là những câu chuyện rất khác nhau.

Sự việc xảy ra vào một chuyến bay sáng sớm của hãng hàng không AirTran vào hôm thứ Hai, trước khi máy bay cất cánh. Hãng hàng không này cho biết các sinh viên không ngồi yên một chỗ, một số vẫn sử …