Bài luyện nghe Tiếng Anh qua video voa có bản dịch Unit 57

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 57

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

Linking Education and Employment in Africa This is the VOA Special English Education Report. More than six hundred delegates recently met in Burkina Faso to discuss education in Africa. The aim is to find ways to support economic growth by improving education and job training programs. The delegates included education ministers and representatives of civil society, business, labor and youth groups. The meeting, held every three years, is known as the Triennial.

Kết hợp giữa giáo dục với việc làm ở châu Phi Đây là Bản tin Giáo dục của đài VOA. Vừa qua, hơn 600 đại biểu đã họp mặt tại Burkine Fasa để cùng thảo luận về vấn đề giáo dục ở châu Phi. Mục đích của buổi thảo luận này là tìm cách hỗ trợ tăng trưởng kinh tế bằng việc cải thiện nền giáo dục và các chương trình đào tạo nghề. Đoàn đại biểu bao gồm các bộ trưởng giáo dục và các đại diện của các tổ chức dân sự, kinh doanh, lao động và thanh thiếu niên. Buổi hội nghị được tổ chức 3 năm 1 lần, được biết đến với cái tên Triennial.

Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 57

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

Ahlin Byll-Cataria is executive secretary of the Association for the Development of Education in Africa. His group organized the weeklong conference. He says there is a missing link between education and employment in Africa. For example, schools need to improve technical training for students who do not continue to secondary education. Mr. Byll-Cataria says educational programs need to be reshaped to better fit the needs of employers. He says this is already happening in some countries including Tunisia, where the association is based. "For instance, where they have to train engineers, there is a lot of discussion between the schools and the companies in order to know the demands of the company, to take them into account in the curriculum, and even in the management of the schools." In Mali, an association of artisans is working to improve the skills of mechanics, wood workers and tradesmen. That association has also helped workers and companies to win

Ông Ahlin Byll-Cataria là thư ký điều hành của Hiệp hội phát triển giáo dục ở châu Phi. Tổ chức của ông đã tổ chức buổi hội nghị kéo dài một tuần. Theo ông, giữa giáo dục và việc làm hiện nay ở Châu Phi còn đang thiếu sự gắn kết, ví dụ như các trường học cần phải cải thiện chương trình đào tạo nghề cho những học sinh không học tiếp bậc học phổ thông. Ông Byll-Cataria nói rằng các chương trình giáo dục cần được thiết kế lại để phù hợp hơn với nhu cầu của các nhà tuyển dụng. Ông cho biết việc này đang diễn ra ở một số nước trong đó có cả nước Tunisia - nơi đặt trụ sở của Hiệp hội phát triển giáo dục. Ví dụ, tại những trường đào tạo kỹ sư, cần có nhiều cuộc trao đổi giữa nhà trường với các công ty nhằm biết được nhu cầu của công ty, từ đó nhà trường đưa ra phương hướng đào tạo và quản lý của mình cho phù hợp. Ở Mali, một hiệp hội các nghệ nhân đang bắt tay vào việc cải thiện kỹ năng cho những người thợ cơ khí, thợ mộc và những người buôn bán nhỏ. Hiệp hội này cũng đã giúp các công nhân và công ty giành được những hợp