Cuốn sách sưu tập những tinh hoa của hơn 800 danh y Trung Quốc đã đem hết tâm huyết, kinh nghiệm cống hiến trên 2 280 phương thuốc. Mỗi một chứng bệnh đều được nêu những cách phát hiện và phương thức thích hợp để chữa trị chúng. Các tác giả lấy vị trí các bộ phận trong cơ thể để làm "cương" và lấy chủ chứng để làm "Mục". Mỗi một chứng lại nêu những yếu điểm biện chứng kèm theo những phương thuốc thích hợp. Chúng ta có thể dựa vào chủ chứng và những yếu điểm biện chứng để tìm ra những cách chữa bệnh thích hợp khiến cho những kinh nghiệm chữa bệnh của thầy thuốc nổi tiếng qua sự vận dụng có được hiệu quả giải quyết tật bệnh. trước mỗi phương thuốc đều nói rõ họ tên của những người cống hiến cũng như chức vụ và đơn vị y viện đang công tác để độc giả khi cần thiết có thể liên hệ trực tiếp với tác giả.
nước, đã đem hết tâm huyết cống hiến gần 2.300 phương thuốc
kimh nghiệm. Theo tỉnn thần của "Trung y lâm chứng bị yếu"
biên soạn nên cuốn sách "7rung Quốc đương đại danh Trung y
bí nghiệm phương làm chứng bị yếu” để độc giả khi cần thiết
có thể căn cứ vào chủ chứng và những yếu điểm biện chứng,
nhanh chóng tìm ra những phương thuốc hiệu nghiệm của những
thày thuốc đương đại để phục vụ đắc lực cho lâm sàng. Tôi cho
là đây là một tác phẩm rất có giá trị, có tính khoa học cao và cả
giá trị thực dụng.
Đối với sự nghiệp của Trung y học có thể nói là rất lớn, hy
vọng các đồng chí dốc tâm cống hiến cho sự nghiệp Trung y
không tiếc gì nỗ lực để có những cống hiến to lớn đối với sự
nghiệp bảo vệ sức khỏe nhân dân.
THÔI NGUYỆT LÊ
ˆ Chủ tịch Hội Trung y dược học Trung Quốc
Nguyên Bộ trưởng Bộ Y tế
nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
PHẦN I
CHỨNG TRẠNG TOÀN THÂN
Chứng trạng toàn thân là chỉ một loại
chứng trạng xuất hiện ở một bộ vị nào đó
không mang tính chất khu vực, hoặc chứng
trạng từ một khu vực lan toả ra toàn thân, ví dụ
như các chứng: ố hàn, không mồ hôi, phù
thũng, gầy còm, béo mập v.v.
Những lòại chứng trạng này xuất hiện
trong các tật bệnh thuộc Nội - Ngoại - Phụ -
Nhi khoa, có giá trị tham khảo về biện chứng
luận trị trong lâm sàng.
1. CHỨNG SỢ PHONG HÀN
Sợ phong :hàn chỉ chứng trạng có cảm giác sợ lạnh, thường
gặp khá nhiều trong các bệnh thuộc nội thương, ngoại cảm, là
chứng trạng thường gặp nhất trong lâm sàng, và mang các tên
gọi như "Ố hàn”, "Ố phong", "Úy hàn”
Sợ phong hàn, không ra mồ hôi hoặc có ít mồ hôi, đau đầu
đau mình, mạch Phù, rêu lưỡi trắng, là thuộc phong hàn bó ở
ngoài biểu. Nếu thấy khái thấu, tiểu tiện vàng hoặc trướng bụng,
là phong hàn uất ở Phế kiêm cả khí trệ, cho uống Háứa thị thất vị
đm (1) để sơ biểu tán hàn, lý khí tuyên Phế.
Nếu thấy chứng khái thấu, suyễn thở, phát sốt, ngực đầy, táo
bón, rêu lưỡi nhớt, mạnh Trầm Thực kiêm Hoạt, là bên ngoài cảm
phong hàn, bên trong có đàm thấp thực tích, dùng 3”ôn thị nhỉ trần
thông lọi thang (2) để tiêu tích hoá đàm, tán hàn giải biểu.
Nếu thấy chứng đau bụng, phát sốt, đắng miệng, khái thấu,
đờm vàng, đó là phong hàn uất nhiệt làm hại Phế, cho uống Bời
thị bạch khương thang (3) để khu phong tán hàn, thanh nhiệt
chỉ khái.
Nếu đau họng, sốt cao, khái thấu, đau mỏi toàn thân, chẩy
nước mũi trong, khát nước, Tâm phiền là bên ngoài nhiễm hàn
tà, bên trong có nhiệt tà, dùng Điệp thị giải nhiệt hợp tê (4) để
giải biểu thanh nhiệt.
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.