Khổng-Tử ra về, bảo với đệ tử: Chim, ta biết nó bay như thế nào; Cá, ta biết nó lại làm sao; Thú, ta biết nó chạy cách nào. Thú chạy, thì ta cả lưới bắt nó; Cá lội, thì ta có dây câu ví nó; Chim bay, thì ta có bẫy gài nó. Chỉ như con Rồng, thì ta không biết nó theo mây theo gió mà bay liệng như thế nào. Nay ta thấy Lão-Tử như con Rồng vậy!
MUA SÁCH (TIKI)
MUA SÁCH (TIKI)
LỜI NÓI Đ2ẦU
.- Lượcsử Lão-Tử.
Theo Sử-Kỷ ‡ ‡t, Tư-Mã-Thiên 8} # t, Lão-Tử
# 7 là người nước Sở 'Ñ#, huyện Khồ X-, làng Lệ
A4, xóm Khúc-Nhân d ‡=, ở tỉnh Hồ-Nam bắy giờ.
Ông họ Lý #, tên Nhì J|, tự là Bá-Dương tñ f§,
thuy là Đam T&.
Ông làm quan giữ tổng-thết nhà Châu !3.
- , L
Khồng-Tử đến Châu, hỏi Lễ. Lão-Tử nói : a Lời
nói của ông là lời nói của những kẻ nay đã xương tàn
cốt rụi.. Vd, người quản-tử đắc-thời thì đi xe, không
đắc-thời thì tay vịn nón lá mà đi chơn. Ta nghe rằng;:
Kẻ buôn giỏới khéo giữ của quý như không có gì, người
quảntử đức thạnh, dung-mạo dường như kể ngu. Họ
khác với cái kiểu-khí bà đa-dục của ông, thái-sắc và dâm-
8 ĐẠO-ĐỨC-KINH
chỉ đy không ích gì cho thân ông cỏ. Tôi sở-dt bảo cho
ông biết có bấy nhiều thổi ».
Khồng-Tử ra về, bảo với đệ-tử: ‹Chỉm, ta biết
nó bay như thể nào; có, ta biết nó lội làm sao ; thú, ta
biết nó chạy cách nào. Thú chạy, thì ta có lưới bốt
nó ; cá lới, thì !a có đây câu ví nó; chín bay, thì ta
có bẫy gài nó. Chí như con Rồng, thì ta không biết
nó theo máy theo gió mà bay liệng như thế nào. Nay
ta thấy Lão-Tử như con Rồng!v (& -Ä # † X Á ‡
L `
L
L L
Ở Châu lâu, sau thấy Châu suy, nên bỏ mà đi. Đến cửa
Quan, quan lệnh là Doän-Hi # ‡ nói: « Ngài toan. đi ằn,
xín gượng vì tôi đề lại b sách °.
Lão-Tử ở lại, soạn ra bộ sích, ý nói về Đạo Đức,
phân làm hai thiên, gồm có trên s.ooo lời. Rồi bỏ đó mà
đi, không biết chung cuộc đời Ngài như thể nào.
- , *$
Câu chuyện hỏi Lễ trên đây rất có thề là một chuyện
bịa-đặt có tánh-cách ngụ-ngôn. Nhưng ý-vị của nó đáng
cho ta chú-ý : nóố miêu-tả được sự khác nhau giữa hai
lập-trường tự-tưởng ‹ V0-Ví › và « Hữu-Vi » của hai nhà
đại tư-tưởng đã thay phiên nhau ngự-trị tâm-hồn người
Trung-Hoa trên mấy mươi thể-kỷ.
`
* *
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.