Sách bài tập Tin học 10

Giải Bài 10.1 trang 23 SBT Tin học 10

Bài 10. Thực hành khai thác tài nguyên trên Internet   Đã kiểm chéo

Đề bài

Thực hành: Em hãy sử dụng ứng dụng dịch Google Translate để thực hiện:

a) Dịch một câu từ tiếng Việt sang một ngoại ngữ mà em được học.

b) Tìm và lấy một đoạn văn bản viết bằng tiếng nước ngoài từ Internet rồi lưu lại thành một tệp văn bản bằng phần mềm soạn thảo văn bản. Dịch nội dung đó sang tiếng Việt rồi ghi vào một tệp văn bản.

Lời giải

a) Dịch một câu từ tiếng Việt sang một ngoại ngữ đang học

Các bước thực hiện bằng ứng dụng Google Translate (dịch Việt → Anh):

1. Mở trình duyệt web và truy cập địa chỉ translate.google.com (hoặc mở ứng dụng Google Dịch trên điện thoại).

2. Ở khung ngôn ngữ nguồn (bên trái) chọn Tiếng Việt; ở khung ngôn ngữ đích (bên phải) chọn ngoại ngữ đang học, ví dụ Tiếng Anh (English).

3. Gõ câu tiếng Việt cần dịch vào khung bên trái, ví dụ:

> Em rất thích học môn Tin học.

4. Google Translate tự động hiển thị kết quả dịch ở khung bên phải:

> I really like studying Informatics.

5. Có thể nháy vào biểu tượng loa để nghe phát âm, hoặc nháy nút sao chép để dùng kết quả ở nơi khác.

Kết quả: câu tiếng Việt *“Em rất thích học môn Tin học.”* được dịch sang tiếng Anh là *“I really like studying Informatics.”*

b) Lấy một đoạn văn bản tiếng nước ngoài trên Internet, lưu thành tệp, rồi dịch sang tiếng Việt và ghi ra tệp

Bước 1 — Tìm và lấy đoạn văn bản tiếng nước ngoài:

- Dùng máy tìm kiếm (Google) tìm một trang web có nội dung bằng tiếng nước ngoài (ví dụ gõ từ khoá *“Informatics definition”*).

- Mở một trang kết quả đáng tin cậy, bôi đen (chọn) đoạn văn bản cần lấy rồi nhấn Ctrl + C để sao chép. Ví dụ đoạn văn bản tiếng Anh lấy được:

> Informatics is the study of computational systems and the processing of information. It includes the design and use of computers to store, organize and share data.

Bước 2 — Lưu thành tệp văn bản bằng phần mềm soạn thảo:

- Mở phần mềm soạn thảo văn bản (ví dụ Microsoft Word hoặc Notepad).

- Nhấn Ctrl + V để dán đoạn văn bản vừa sao chép vào.

- Chọn File → Save (hoặc nhấn Ctrl + S), đặt tên và lưu lại, ví dụ tệp vanban_tiengAnh.docx (hoặc *.txt*).

Bước 3 — Dịch nội dung sang tiếng Việt bằng Google Translate:

- Mở lại translate.google.com, chọn ngôn ngữ nguồn Tiếng Anh, ngôn ngữ đích Tiếng Việt.

- Dán (Ctrl + V) đoạn văn bản tiếng Anh vào khung bên trái. Google Translate hiển thị bản dịch tiếng Việt ở khung bên phải, ví dụ:

> Tin học là ngành nghiên cứu về các hệ thống tính toán và việc xử lí thông tin. Nó bao gồm việc thiết kế và sử dụng máy tính để lưu trữ, tổ chức và chia sẻ dữ liệu.

Bước 4 — Ghi bản dịch ra một tệp văn bản:

- Sao chép (Ctrl + C) phần kết quả tiếng Việt, mở phần mềm soạn thảo, dán vào (Ctrl + V).

- Lưu lại thành một tệp mới, ví dụ vanban_tiengViet.docx (Ctrl + S). Nếu dùng Notepad lưu tệp *.txt* có tiếng Việt thì chọn bảng mã UTF-8 khi Save As để không bị lỗi dấu.

Kết quả: thu được hai tệp — một tệp chứa đoạn văn bản gốc tiếng nước ngoài (*vanban_tiengAnh*) và một tệp chứa nội dung đã dịch sang tiếng Việt (*vanban_tiengViet*).

*Lưu ý:* bản dịch tự động có thể chưa thật mượt, nên đọc lại và chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh.

Đáp số

Câu dịch Việt→Anh, ví dụ: “Em rất thích học môn Tin học.” → “I really like studying Informatics.”Hai tệp văn bản: một tệp lưu đoạn văn bản tiếng nước ngoài lấy từ Internet, một tệp lưu nội dung đã dịch sang tiếng Việt.

Lời giải do Thư viện nhà trường biên soạn, giải và kiểm chéo độc lập theo SGK 2026-2027.